English is after Japanese^^

Enjoy Life ~毎日楽しく~

を追及している尾浦です^^

日本一周40日目も群馬県にいました^^
以前神奈川県にある廃材エコヴィレッジでお会いした方から教えて頂いた場所に行ってみました!

2017/5/6(土)　Day40
10:00　つむじ（群馬県吾妻郡）
10:30　旧廣盛酒造（群馬県吾妻郡）
12:00　つむじカフェ（群馬県吾妻郡）
13:00　うめまつ食堂（群馬県吾妻郡）
14:00　四万温泉（群馬県吾妻郡）
15:00　沢渡温泉（群馬県吾妻郡）
16:30　道の駅たくみの里（群馬県利根郡）
22:00　道の駅新潟ふるさと村（新潟県新潟市）

走行距離：265km

写真まとめはこちらから^^

みなさん、群馬県吾妻郡にある中之条というところで中之条ビエンナーレという芸術イベントが開催されていることをご存知でしょうか？
私は知りませんでした^^;
このイベントの本番は2017年9月9日～10月9日まで中之条町全域で開催されます。
その開催に先駆け、プレイベントがちょうどGWに行われると教えて頂き見てきました。

詳細はここから^^

ちなみに中之条の人口が17,000人弱に対して、この中之条ビエンナーレ期間中は延べ40-50万人の人たちが世界各国から来るそうです。

今回はプレイベントで一部のアーティストさんたちの作品が旧酒蔵やお寿司屋さんの中に展示されていました。
中之条と作品の一部紹介します^^

一言で感想を言うとBienですね^^
本番には是非行ってみたらいかがでしょうか？
自分はプレでかなりEnjoyできたので本番はどうなるんだろうと思います^^
ちなみにつむじというコミュニティースペースにある移住・定住コーディネーターの方と、この中之条ビエンナーレ実行委員長の方に中之条と周辺のことたくさん教えて頂きました。
ありがとうございました！

 

それから近くの四万温泉と沢渡温泉に行きました。
四万温泉はジブリ映画の「千と千尋の神隠し」の湯屋のモデル一部になった積善館がありました。
沢渡温泉はあせもに効果あるお湯だそうで入浴してきました^^

いやー、群馬県満喫でした^^
5月10日に山形県で予定があり、気分がかなり乗っていたので、山形まで向かうことにしました。
そしたら途中で見つけてしまったこの看板、、、、、、、

分かりますか？「たくみの里」が！！
自分の名前だったので、気になり寄り道しました^^

テンションかなり上がりました^^

こんな感じにいろいろありました。

群馬ナイスですね！！
このたくみの里で締めくくった群馬にはナイスなイメージのみです^^

ちなみに群馬から上というと、地元の方は新潟と言っていました。
福島だと思っていました^^;
山形は遠すぎたので、新潟で休憩して山形に向かいます。
それから宮城の前の会社の方々とお会いし、5月中旬から福島のレストランでお世話になります。

気づいたらもう出発して40日経過しました。
中之条のつむじ内にあるカフェCasaで頂いたコーヒーのカップに「the days are long but the years are short」と書いてありました。
「日々は長いけれど、年々は短い」

自分の中ではなかなか考えるフレーズで、このフレーズの意味を自分なりに解読してパクりたいですね笑笑

それでは失礼します^^

 

Enjoy Life

~Having Fun Everyday~

Hi, Watashi wa Oura desu (I am Oura)^^

My trip day 40, I still stayed at Gunma^^
I went to some recommended places woman, I met in Scrap Eco Village, told me!

2017/5/6(Sat)　Day40
10:00　Tsumuji（Azuma, Gunma）
10:30　Ex-sake brewery（Azuma, Gunma）
12:00　Tsumuji Cafeteria（Azuma, Gunma）
13:00　Umematsu restaurant（Azuma, Gunma）
14:00　Shima Spa（Azuma, Gunma）
15:00　Sawatari Spa（Azuma, Gunma）
16:30　Michinoeki Takumi no sato（Tone, Gunma）
22:00　Michinoeki Niigata Furusato Village（Niigata, Niigata）

Distance：265km

Pictures click here^^

Does everyone know the “Nakanojo Biennale” which is one of art event?
I did not know this^^;
This event will be held from Sep/9/2017 to Oct/9/2017 in every area of Nakanojo town.
Before opening this event, Pre-event have been during Japanese Golden Week.

Link here^^

Population of Nakanojo town is around 17,000, but the “Nakanojo Biennale” is able to gather over 400,000 – 500,000 from around the  world.

As I said that this time is just pre-event, so some of the works are displayed.
Some of the works and a part of Nakanojo^^

I just only say Bien^^
I really recommend!
I enjoyed only Pre. What the main will be?^^
By the way, moving or settlement coordinator and executive committee chairperson told me many of Nakanojo and around here.
Thank you very much！

And I went to Shima Spa and Sawatari Spa near here.
Shima Spa has a bathhouse model of “Spirited Away” one of Ghibli.
Sawatari Spa has a good hot spring for prickly heat. I tried^^

I enjoyed Gunma a lot^^
Actually, I have an appointment on May 10th in Yamagata prefecture. I was so good motivation and I decided to move to there.
On the way to there, I found this panel、、、、、、、

Written “TAKUMI”, TAKUMI is my first name！！
I was excited and stopped by^^

Like these! There are many TAKUMI (たくみ)^^

Gunma is perfect！！
I left so good feeling to Gunma^^

Now I am moving to Yamagata, but Yamagata is a little bit far, so I am staying to Niigata.
I will watch self-film at Yamagata, I will meet my ex-company coworkers at Miyagi and I will stay at restaurant in Fukushima to learn some skills. This is my rough schedule in May.

I realized 40 days has been passing since my trip start.
I found a interesting phrase “the days are long but the years are short” in the cafe at Nakanojo.

This is a kind of thinking one and I want to understand the meaning of this by my point of view. Then, I want to use this in my life笑笑

See you soon^^